Cross-Linguistic Invariants and Variation in Language Development
نویسندگان
چکیده
The goal of this chapter is to present some of the interesting and important aspects of cross-linguistic comparisons which can be made between the acquisition of Japanese and of English. We d o not attempt an exhaustive review of the literature (see, for example, Clancy, in press; Iwata, 1979; Murata , 1968, 1972; Sato, 1978 for reviews of the Japanese literature). We focus instead first on the basic theoretical issues underlying the study of language development in general. Then we selectively describe research that seeks invariants as well as interesting variations in the cross-linguistic circumstances of language development in Japanese and in English. Among the areas of child psychology, language development is perhaps one of the least understood by those outside the specialty. Developmental psycholinguists frequently find themselves forced to explain the major issues in the field, even to their colleagues in developmental psychology. This confusion exists in part because the questions asked by linguists (for an immediate example, see Kuno, this volume) ordinarily have considerable influence on the questions asked by developmental psycholinguists. In an interdisciplinary volume such as this, then, it behooves us to consider these issues. Therefore, we should ask why developmental psycholinguists study child language in general and cross-linguistic child language acquisition in particular. Such a discussion is a prerequisite for any consideration of specific research findings from comparative studies of the acquisition of Japanese and of English, the topic That comprises the second part of this chapter.
منابع مشابه
The Role of Sociolinguistics in Second Language Acquisition
Learning a new language also involves learning a broad system of norms for social relations.This study broadly showed how EFL learners’ speech act is conveyed from their nativecultures when they are communicating in English and demonstrated that there are somepossibilities of cross-cultural misunderstanding when interlocutors are engaged in the speechact of complimenting with native speakers of...
متن کاملPragmatic expressions in cross-linguistic perspective
This paper focuses on some pragmatic expressions that are characteristic of informal spoken English, their possible equivalents in some other languages, and their use by EFL learners from different backgrounds. These expressions, called general extenders (e.g. and stuff, or something), are shown to be different from discourse markers and to exhibit variation in form, funct...
متن کاملA Cross-linguistic and Cross-cultural Study of Epistemic Modality Markers in Linguistics Research Articles
Epistemic modality devices are believed to be one of the prominent characteristics of research articles as the commonly used genre among the academic community members. Considering the importance of such devices in producing and comprehending scientific discourse, this study aimed to cross–culturally and cross-linguistically investigate epistemic modality markers as an important subcategory...
متن کاملCross-Linguistic Transfer or Target Language Proficiency: Writing Performance of Trilinguals vs. Bilinguals in Relation to the Interdependence Hypothesis
This study explored the nature of transfer among bilingual vs. trilinguals with varying levels of competence in English and their previous languages. The hypotheses were tested in writing tasks designed for 75 high (N= 35) vs. intermediate (N=40) proficient EFL learners with Turkish, Persian, English and Persian, English linguistic backgrounds. Qualitative data were also collected through some ...
متن کاملDynamic Categorization of Semantics of Fashion Language: A Memetic Approach
Categories are not invariant. This paper attempts to explore the dynamic nature of semantic category, in particular, that of fashion language, based on the cognitive theory of Dawkins’ memetics, a new theory of cultural evolution. Semantic attributes of linguistic memes decrease or proliferate in replication and spreading, which involves a dynamic development of semantic category. More specific...
متن کامل